ENFR

What carries us

Human

A series about the invisible challenges associated with spinal cord injury.

Sexuality, reliance on loved ones, pain, and resilience… As they spend time out together, pairs of friends — one of whom uses a wheelchair — open up about deeply personal yet often unspoken topics.

Developing a deeper understanding of the lived experiences of people with disabilities is essential to ensuring they have a rightful and meaningful place in society.

Bastien and Romain

Bastien and Romain are connected through sports. Ever since they met, they have been getting together to do physical activities. During an afternoon of swimming in a lake, the two friends talk about romantic relationships and sexuality.

The series aims to:

  1. Inform and raise awareness among the general public about the little-known difficulties encountered by people with spinal cord injuries

  2. Share knowledge on various topics related to spinal cord injuries

  3. Open up dialogue on a topic that is still confined to the private sphere and specialists

  4. Raise awareness of the Swiss Paraplegic Foundation in French-speaking Switzerland

PRODUCTIONFanny Haussauer, Jonathan Lemieux
EDITORIALManon Germond
CASTING & INTERVIEWSKatia Sautier
DIRECTor, camera & EDITINGThierry Schwob, Maxime Von der Mühll, Nicolas Vos
CameraJulien Roserens
SOUND MIXYanick Hausammann
COLORGRADINGMaxime Von der Mühll
GRAPHIC DESIGNDamien Wüthrich
FUNDRAISING & DISTRIBUTIONNadia Kaelin, Clara Marbehant
WITH THE PARTICIPATION OFRTS Radio Télévision Suisse
WITH THE SUPPORT OFFondation suisse pour paraplégiques

Karl and Daniel

Karl and Daniel have been friends for over 50 years, and their friendship has evolved alongside them. Daniel discovered hang gliding thanks to Karl. In this episode, it's Daniel's turn to share his passion and teach Karl how to sail a boat. They take advantage of this boat trip to talk about resilience.

The series aims to:

  1. Inform and raise awareness among the general public about the little-known difficulties encountered by people with spinal cord injuries

  2. Share knowledge on various topics related to spinal cord injuries

  3. Open up dialogue on a topic that is still confined to the private sphere and specialists

  4. Raise awareness of the Swiss Paraplegic Foundation in French-speaking Switzerland

PRODUCTIONFanny Haussauer, Jonathan Lemieux
EDITORIALManon Germond
CASTING & INTERVIEWSKatia Sautier
DIRECTor, camera & EDITINGThierry Schwob, Maxime Von der Mühll, Nicolas Vos
PHOTOGRAPHYJulien Roserens
SOUND MIXYanick Hausammann
COLORGRADINGMaxime Von der Mühll
GRAPHIC DESIGNDamien Wüthrich
FUNDRAISING & DISTRIBUTIONNadia Kaelin, Clara Marbehant
WITH THE PARTICIPATION OFRTS Radio Télévision Suisse
WITH THE SUPPORT OFFondation suisse pour paraplégiques

Cindy and Lisa

Cindy and Lisa are inseparable. They have traveled extensively together and continue to share moments in their lives despite the distance that separates them today. During a walk by the lake, they talk about mobility and the challenges of traveling in a wheelchair.

The series aims to:

  1. Inform and raise awareness among the general public about the little-known difficulties encountered by people with spinal cord injuries

  2. Share knowledge on various topics related to spinal cord injuries

  3. Open up dialogue on a topic that is still confined to the private sphere and specialists

  4. Raise awareness of the Swiss Paraplegic Foundation in French-speaking Switzerland

PRODUCTIONFanny Haussauer, Jonathan Lemieux
EDITORIALManon Germond
CASTING & INTERVIEWSKatia Sautier
DIRECTor, camera & EDITINGThierry Schwob, Maxime Von der Mühll, Nicolas Vos
PHOTOGRAPHYJulien Roserens
SOUND MIXYanick Hausammann
COLORGRADINGMaxime Von der Mühll
GRAPHIC DESIGNDamien Wüthrich
FUNDRAISING & DISTRIBUTIONNadia Kaelin, Clara Marbehant
WITH THE PARTICIPATION OFRTS Radio Télévision Suisse
WITH THE SUPPORT OFFondation suisse pour paraplégiques

Baptiste and Guillaume

Following Baptiste's accident, Baptiste and Guillaume needed to distance themselves from each other in order to reconnect later. They needed time to process and understand each other's needs. Friends for life, they talk about their relationship with their bodies and pain.

The series aims to:

  1. Inform and raise awareness among the general public about the little-known difficulties encountered by people with spinal cord injuries

  2. Share knowledge on various topics related to spinal cord injuries

  3. Open up dialogue on a topic that is still confined to the private sphere and specialists

  4. Raise awareness of the Swiss Paraplegic Foundation in French-speaking Switzerland

ProductionFanny Haussauer, Jonathan Lemieux
Suivi éditorialManon Germond
Casting & InterviewsKatia Sautier
DIRECTor, camera & EDITINGThierry Schwob, Maxime Von der Mühll, Nicolas Vos
ImagesJulien Roserens
Mix sonYanick Hausammann
ÉtalonnageMaxime Von der Mühll
GraphismeDamien Wüthrich
Recherche de fonds & diffusionNadia Kaelin, Clara Marbehant
Avec la participation deRTS Radio Télévision Suisse
Avec le soutien deFondation suisse pour paraplégiques

Joelle and Karen

Karen is Joelle's friend, caregiver, and neighbor. The two complement each other. They say they are each other's “freedom,” each in their own way. Together, they talk about dependence on others.

The series aims to:

  1. Inform and raise awareness among the general public about the little-known difficulties encountered by people with spinal cord injuries

  2. Share knowledge on various topics related to spinal cord injuries

  3. Open up dialogue on a topic that is still confined to the private sphere and specialists

  4. Raise awareness of the Swiss Paraplegic Foundation in French-speaking Switzerland

PRODUCTIONFanny Haussauer, Jonathan Lemieux
EDITORIALManon Germond
CASTING & INTERVIEWSKatia Sautier
DIRECTor, camera & EDITINGThierry Schwob, Maxime Von der Mühll, Nicolas Vos
PHOTOGRAPHYJulien Roserens
SOUND MIXYanick Hausammann
COLORGRADINGMaxime Von der Mühll
GRAPHIC DESIGNDamien Wüthrich
FUNDRAISING & DISTRIBUTIONNadia Kaelin, Clara Marbehant
WITH THE PARTICIPATION OFRTS Radio Télévision Suisse
WITH THE SUPPORT OFFondation suisse pour paraplégiques
Next project

The Prize

 All projects ↗