Menu
Our Frame Logo Our Frame Logo
Languages

Let's break the silence!

Human

An animated series that brings domestic violence to light and gives a voice to those who have been forgotten.

Let's break the silence! opens up dialogue and is part of a collective effort to end domestic violence in Switzerland. The series aims to make it easier to identify such violence and encourage people to speak out.

It helps understanding of the mechanisms of violence and contributes to better prevention, so that no one is left alone to deal with what they are going through.

Let's break the silence! is a series of seven animated videos dealing with domestic violence. Produced by Swiss artists, this project aims to shed light on what is often hidden by raising awareness of the many forms that violence can take, whether verbal, psychological, physical, sexual, economic, etc.

For more information, visit https://brisonslesilence.ch/fr/

Production
Fanny Haussauer
Educational Advisor
Valérie Vuille - DécadréE
Testimony research
Julie Bianchin - DécadréE
Dramaturgical adaptation of testimonies
Chloé Gagliardini
Voice over
Sarah Calcine, Valentine Deltour, Maria Fitzi, Fanny Künzler, Véronique Montel, Laurence Morisot, Claire Nicolas
Illustrations
Camille Bovey, Mirjana Farkas, Estelle Gattlen, Louiza, Samuel Patthey, Vamille, Fichtre
Animations
Gwenaëlle Aeby, Camille Bovey, Estelle Gattlen, Samuel Patthey, Thierry Schwob
Music & sound design
Boris Gétaz

Let's break the silence! is a series of seven animated videos dealing with domestic violence. Produced by Swiss artists, this project aims to shed light on what is often hidden by raising awareness of the many forms that violence can take, whether verbal, psychological, physical, sexual, economic, etc.

For more information, visit https://brisonslesilence.ch/fr/

Production
Fanny Haussauer
Educational advisor
Valérie Vuille - DécadréE
Testimony research
Julie Bianchin - DécadréE
Dramaturgical adaptation of testimonies
Chloé Gagliardini
Voice over
Sarah Calcine, Valentine Deltour, Maria Fitzi, Fanny Künzler, Véronique Montel, Laurence Morisot, Claire Nicolas
Illustrations
Camille Bovey, Mirjana Farkas, Estelle Gattlen, Louiza, Samuel Patthey, Vamille, Fichtre
Animations
Gwenaëlle Aeby, Camille Bovey, Estelle Gattlen, Samuel Patthey, Thierry Schwob
Music & sound design
Boris Gétaz

Let's break the silence! is a series of seven animated videos dealing with domestic violence. Produced by Swiss artists, this project aims to shed light on what is often hidden by raising awareness of the many forms that violence can take, whether verbal, psychological, physical, sexual, economic, etc.

For more information, visit https://brisonslesilence.ch/fr/

Production
Fanny Haussauer
Educational advisor
Valérie Vuille - DécadréE
Testimony research
Julie Bianchin - DécadréE
Dramaturgical adaptation of testimonies
Chloé Gagliardini
Voice over
Sarah Calcine, Valentine Deltour, Maria Fitzi, Fanny Künzler, Véronique Montel, Laurence Morisot, Claire Nicolas
Illustrations
Camille Bovey, Mirjana Farkas, Estelle Gattlen, Louiza, Samuel Patthey, Vamille, Fichtre
Animations
Gwenaëlle Aeby, Camille Bovey, Estelle Gattlen, Samuel Patthey, Thierry Schwob
Music & sound design
Boris Gétaz

Let's break the silence! is a series of seven animated videos dealing with domestic violence. Produced by Swiss artists, this project aims to shed light on what is often hidden by raising awareness of the many forms that violence can take, whether verbal, psychological, physical, sexual, economic, etc.

For more information, visit https://brisonslesilence.ch/fr/

Production
Fanny Haussauer
Educational advisor
Valérie Vuille - DécadréE
Testimony research
Julie Bianchin - DécadréE
Dramaturgical adaptation of testimonies
Chloé Gagliardini
Voice over
Sarah Calcine, Valentine Deltour, Maria Fitzi, Fanny Künzler, Véronique Montel, Laurence Morisot, Claire Nicolas
Illustrations
Camille Bovey, Mirjana Farkas, Estelle Gattlen, Louiza, Samuel Patthey, Vamille, Fichtre
Animations
Gwenaëlle Aeby, Camille Bovey, Estelle Gattlen, Samuel Patthey, Thierry Schwob
Music & sound design
Boris Gétaz

Let's break the silence! is a series of seven animated videos dealing with domestic violence. Produced by Swiss artists, this project aims to shed light on what is often hidden by raising awareness of the many forms that violence can take, whether verbal, psychological, physical, sexual, economic, etc.

For more information, visit https://brisonslesilence.ch/fr/

Production
Fanny Haussauer
Educational advisor
Valérie Vuille - DécadréE
Testimony research
Julie Bianchin - DécadréE
Dramaturgical adaptation of testimonies
Chloé Gagliardini
Voice over
Sarah Calcine, Valentine Deltour, Maria Fitzi, Fanny Künzler, Véronique Montel, Laurence Morisot, Claire Nicolas
Illustrations
Camille Bovey, Mirjana Farkas, Estelle Gattlen, Louiza, Samuel Patthey, Vamille, Fichtre
Animations
Gwenaëlle Aeby, Camille Bovey, Estelle Gattlen, Samuel Patthey, Thierry Schwob
Music & sound design
Boris Gétaz

Let's break the silence! is a series of seven animated videos dealing with domestic violence. Produced by Swiss artists, this project aims to shed light on what is often hidden by raising awareness of the many forms that violence can take, whether verbal, psychological, physical, sexual, economic, etc.

For more information, visit https://brisonslesilence.ch/fr/

Production
Fanny Haussauer
Educational advisor
Valérie Vuille - DécadréE
Testimony research
Julie Bianchin - DécadréE
Dramaturgical adaptation of testimonies
Chloé Gagliardini
Voice over
Sarah Calcine, Valentine Deltour, Maria Fitzi, Fanny Künzler, Véronique Montel, Laurence Morisot, Claire Nicolas
Illustrations
Camille Bovey, Mirjana Farkas, Estelle Gattlen, Louiza, Samuel Patthey, Vamille, Fichtre
Animations
Gwenaëlle Aeby, Camille Bovey, Estelle Gattlen, Samuel Patthey, Thierry Schwob
Music & sound design
Boris Gétaz

Let's break the silence! is a series of seven animated videos dealing with domestic violence. Produced by Swiss artists, this project aims to shed light on what is often hidden by raising awareness of the many forms that violence can take, whether verbal, psychological, physical, sexual, economic, etc.

For more information, visit https://brisonslesilence.ch/fr/

Production
Fanny Haussauer
Educational advisor
Valérie Vuille - DécadréE
Testimony research
Julie Bianchin - DécadréE
Dramaturgical adaptation of testimonies
Chloé Gagliardini
Voice over
Sarah Calcine, Valentine Deltour, Maria Fitzi, Fanny Künzler, Véronique Montel, Laurence Morisot, Claire Nicolas
Illustrations
Camille Bovey, Mirjana Farkas, Estelle Gattlen, Louiza, Samuel Patthey, Vamille, Fichtre
Animations
Gwenaëlle Aeby, Camille Bovey, Estelle Gattlen, Samuel Patthey, Thierry Schwob
Music & sound design
Boris Gétaz
Next project
The great intox All the projects
Play
info@ourframe.ch
Newsletter